Italienische Artikel: il, lo, la, l', i, gli, le einfach erklärt
Kurz gesagt
Der Artikel richtet sich nach Genus, Zahl und dem Anfang des folgenden Wortes. Männlich heißt es il (il libro), vor s plus Konsonant, z, gn und ps lo (lo zaino), vor Vokal l' (l'amico), im Plural i oder gli. Weiblich heißt es la (la casa), vor Vokal l' (l'amica) und im Plural immer le.
Inhalt
Im Deutschen hängt der Artikel von Genus und Fall ab. Im Italienischen gibt es keine Fälle, dafür eine andere Regel: Welcher Artikel passt, entscheidet auch der Anfang des Wortes, das direkt danach kommt. Hier sind alle Formen, die Regeln dahinter und die Fehler, die Deutschsprachigen am häufigsten passieren.
Alle Artikel auf einen Blick
Bestimmter Artikel (der, die, das)
| Singular | Plural | Wann? | |
|---|---|---|---|
| männlich | il | i | vor den meisten Konsonanten: il libro, i libri |
| männlich | lo | gli | vor s plus Konsonant, z, gn, ps, x, y: lo studente, gli studenti |
| männlich | l' | gli | vor Vokal: l'amico, gli amici |
| weiblich | la | le | vor Konsonant: la casa, le case |
| weiblich | l' | le | vor Vokal: l'amica, le amiche |
Unbestimmter Artikel (ein, eine)
| Form | Wann? | |
|---|---|---|
| männlich | un | vor Konsonant und Vokal: un libro, un amico |
| männlich | uno | vor s plus Konsonant, z, gn, ps, x, y: uno studente, uno zaino |
| weiblich | una | vor Konsonant: una casa |
| weiblich | un' | vor Vokal: un'amica |
Männlich: il, lo oder l'?
Il ist die Standardform. Lo steht vor Wörtern, die mit s plus Konsonant (sp, st, sc …), z, gn, ps, x oder y beginnen, l' steht vor Vokal. Im Plural wird aus il ein i, aus lo und l' ein gli.
Welche Form passt (il, lo oder l'), entscheidet das Wort direkt nach dem Artikel. Genus und Zahl bestimmt weiterhin das Nomen. Steht ein Adjektiv davor, richtet sich die Form also nach dem Adjektiv:
il giorno, lo stesso giorno
der Tag, derselbe Tag
gli studenti, i bravi studenti
die Studierenden, die guten Studierenden
l'amico, il vecchio amico
der Freund, der alte Freund
Il treno parte alle nove.
Der Zug fährt um neun ab.
Lo zaino è pesante.
Der Rucksack ist schwer.
L'albergo è vicino al mare.
Das Hotel ist nah am Meer.
Gli studenti sono in aula.
Die Studierenden sind im Hörsaal.
Weiblich: la, l' und le
Bei weiblichen Wörtern ist es einfacher: la vor Konsonant, l' vor Vokal und im Plural immer le, auch vor Vokal (le amiche, le isole).
La pizza è pronta.
Die Pizza ist fertig.
L'acqua è fredda.
Das Wasser ist kalt.
Le amiche di Giulia arrivano domani.
Giulias Freundinnen kommen morgen an.
Der unbestimmte Artikel: un, uno, una, un'
Er folgt denselben Regeln: Uno steht dort, wo der bestimmte Artikel lo heißt (lo zaino, uno zaino). Weiblich heißt es una, vor Vokal un'.
Im Plural gibt es keinen unbestimmten Artikel. Für „einige“ nimmt man dei, degli und delle: dei libri (einige Bücher), degli amici, delle case.
Genus: Was ist männlich, was weiblich?
Als Faustregel gilt: Wörter auf -o sind meist männlich (il vino), Wörter auf -a meist weiblich (la pasta). Wörter auf -e können beides sein (il pane, la notte). Dazu kommen einige Ausnahmen, die man früh lernen sollte:
- weiblich trotz -o: la mano (die Hand), la radio, la foto, la moto
- männlich trotz -a: il problema, il programma, il sistema, il tema, il cinema, il pianeta
Oft ist das Genus anders als im Deutschen:
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| il latte | die Milch |
| il sole | die Sonne |
| la luna | der Mond |
| il fiore | die Blume |
| la gente | die Leute |
Wann Italienisch einen Artikel braucht und Deutsch nicht
- Possessivpronomen: la mia casa (mein Haus), il tuo libro (dein Buch). Ohne Artikel stehen nur Familienmitglieder im Singular: mia madre, tuo fratello. Im Plural, mit Adjektiv und bei loro kommt er zurück: i miei fratelli, il mio fratello maggiore, la loro madre.
- Ländernamen: L'Italia è bellissima, la Germania. Nach in fällt er meist weg: Vivo in Germania.
- Allgemeine Aussagen: Mi piace la musica (Ich mag Musik), Il tempo è denaro (Zeit ist Geld).
- Uhrzeit und Wochentage: Sono le tre (Es ist drei Uhr). Il lunedì heißt „montags“, lunedì ohne Artikel „am Montag“.
- Titel: Il signor Rossi è qui (Herr Rossi ist hier), in der Anrede aber ohne Artikel: Buongiorno, signor Rossi.
La mia casa è piccola.
Mein Haus ist klein.
Mia sorella vive a Roma.
Meine Schwester lebt in Rom.
Mi piace la musica italiana.
Ich mag italienische Musik.
Il lunedì vado in palestra.
Montags gehe ich ins Fitnessstudio.
Artikel mit Präpositionen: del, al, nel …
Die Präpositionen di, a, da, in und su verschmelzen mit dem bestimmten Artikel:
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
Con verschmilzt nur noch zu col und coi (col tempo, coi bambini), und auch das ist freiwillig. Per verschmilzt gar nicht mehr. Mit con il treno und per la mamma liegst du immer richtig.
Il libro è sul tavolo.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Andiamo al mare.
Wir fahren ans Meer.
Il treno parte dalla stazione centrale.
Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.
Sono nel giardino dei vicini.
Ich bin im Garten der Nachbarn.
Häufige Fragen
Warum heißt es „lo zaino“ und nicht „il zaino“?
Vor Wörtern, die mit z beginnen, steht lo, im Plural gli: lo zaino, gli zaini. Das Gleiche gilt für lo zio (Onkel) und lo zucchero (Zucker).
Wann sagt man „gli“ statt „i“?
Gli ist der Plural von lo und von l' vor männlichen Wörtern: gli studenti, gli zaini, gli amici. Alle anderen männlichen Wörter bekommen im Plural i: i libri, i ragazzi.
Brauchen Ländernamen im Italienischen einen Artikel?
Ja, wenn das Land Subjekt oder Objekt ist: L'Italia è bella, Visito la Spagna. Nach in fällt der Artikel meist weg: Vivo in Italia. Ausnahme sind Länder im Plural: negli Stati Uniti.
Heißt es „un'amico“ oder „un amico“?
Un amico ohne Apostroph, denn amico ist männlich. Den Apostroph bekommt nur die weibliche Form: un'amica.