Entwurf: Bitte vor Veröffentlichung prüfen und die markierten Angaben in config.php ergänzen.
Datenschutz
Kurz gesagt: Die App Tanuki speichert deinen Lernstand auf deinem iPhone. Es gibt kein Konto, keine Werbung und kein Tracking. Eine anonyme Nutzungsstatistik sendet die App nur, wenn du ausdrücklich zustimmst. Diese Website setzt keine Cookies und lädt keine Inhalte von fremden Servern.
Verantwortlicher
Jason Holweg
Anschrift: siehe Impressum
E-Mail: [Support-E-Mail ergänzen]
Diese Website
Hosting und Server-Logfiles
Die Website liegt bei Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, die vorher besuchte Seite (Referrer) und die Browser-Kennung. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach [Speicherdauer ergänzen] gelöscht.
Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und bindet keine Schriften, Skripte oder Bilder von fremden Servern ein.
Helles oder dunkles Design
Ohne weitere Einstellung folgt die Seite dem Design deines Geräts. Wenn du oben auf den Schalter für hell oder dunkel tippst, merkt sich dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher (Eintrag „tanuki-theme“ mit dem Wert „light“ oder „dark“). Der Eintrag bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an den Server gesendet und dient nur dazu, die Seite so anzuzeigen, wie du es gewählt hast (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst ihn jederzeit über die Website-Daten deines Browsers löschen.
Aussprache in der Kostprobe und in den Guides
Die Schaltflächen „Anhören“ nutzen eine italienische Stimme, die auf deinem Gerät installiert ist. Die Website sendet dafür keine Daten an mich oder an Dritte. Ist keine solche Stimme vorhanden, erscheinen die Schaltflächen nicht.
Kontakt per E-Mail
Wenn du mir schreibst, verarbeite ich deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Ich lösche die Nachrichten, sobald sie erledigt sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Die App Tanuki
Die iOS-App Tanuki ist ein Kurs für Italienisch auf Deutsch, ohne Konto und ohne Cloud-Sync. Dein Lernstand liegt auf deinem iPhone. Daten an mich sendet die App nur in zwei Fällen: wenn du der anonymen Nutzungsstatistik zustimmst und wenn du einen Fehler in einer Lektion meldest.
Welche Daten die App auf deinem Gerät speichert
| Bereich | Beispiele | Zweck |
|---|---|---|
| Persönlicher Einstieg | Vorname, Einführungsschritt, gewähltes Niveau | Persönliche Ansprache, Fortsetzen der Einführung |
| Lernstand | Vokabelzustand, Wiederholungen (FSRS), XP und Level A/B/C, abgeschlossene Lektionen | Kursfunktion |
| Einstellungen | Lernziel, Lerntöne, Haptik, Animationen, Erinnerungszeit | Deine Vorlieben |
| Erinnerungen (optional) | Tägliche Lernerinnerung zur gewählten Uhrzeit | Nur wenn du sie einschaltest |
Alles liegt lokal in der geschützten Ablage der App auf deinem iPhone.
Freiwillige anonyme Nutzungsstatistik
Nur wenn du zustimmst (einmalige Frage in der App, Schalter unter Einstellungen › Mithelfen), sendet Tanuki anonyme Nutzungsdaten an meinen Server. Sie helfen mir, Fehler in Lektionen zu finden und die App zu verbessern. Übertragen werden:
- eine zufällige Kennung dieser Installation, kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Werbe-ID
- App-Version, iOS-Version, Gerätetyp (iPhone oder iPad), Sprache und Zeitzone
- die Nutzung: App geöffnet oder verlassen und wie lange, gestartete, abgeschlossene und abgebrochene Lektionen und Wiederholrunden, Antworten mit Ergebnis und Bearbeitungszeit, Abzeichen, Einstufung, Lernziel, Erinnerung an oder aus, Fehler in der App
- bei nicht richtigen Antworten zusätzlich deine Eingabe zusammen mit der Aufgabe und der erwarteten Lösung
- dein Lernstand in Zahlen: Stufe, Lektionen, Wörter, Serie und XP
Dein Vorname wird nie übertragen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen. Dann sendet die App nichts mehr, noch nicht gesendete Daten auf dem Gerät werden verworfen und die Kennung wird gelöscht.
Fehler in einer Lektion melden
Über die Flagge in einer Lektion kannst du einen Inhaltsfehler melden. Erst wenn du auf „Senden“ tippst, überträgt die App den gewählten Grund, deinen Kommentar (falls du einen schreibst), die Aufgabe mit der erwarteten Lösung, deine Antwort sowie App- und Inhaltsversion, ohne Kennung. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an fehlerfreien Lerninhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Server und Speicherdauer
Statistik und Meldungen liegen auf meinem Server bei Hetzner in Deutschland. Die Übertragung ist verschlüsselt und läuft über das Netzwerk von Cloudflare (USA, zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework). Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse verarbeitet, aber nicht in der Statistik gespeichert. Statistikdaten werden spätestens nach 24 Monaten gelöscht.
Systemfunktionen, die du auslöst
- Mitteilungen: Die App fragt erst um Erlaubnis, wenn du die Erinnerung einschaltest. Die Erinnerungen plant dein iPhone selbst, es gibt keinen Push-Server.
- Sprachausgabe: optionale Aussprache über die Systemstimmen von iOS.
- Mikrofon und Spracherkennung: nur nach deinem Antippen und deiner Erlaubnis. Italienische Antworten werden mit Apples Sprachmodellen auf dem Gerät erkannt. Fehlende Sprachdateien lädt iOS beim ersten Gebrauch von Apple herunter. Aufnahmen werden nicht an Apple oder andere Server gesendet. Tanuki speichert nur das erkannte Transkript im Lernstand, keine Audiodateien. Du kannst jederzeit stattdessen tippen.
- Apple Intelligence: optionale Zweitmeinung auf dem Gerät, sofern verfügbar. Sie ist für keine Aufgabe nötig.
Was die App nicht tut
- Kein Konto, keine E-Mail- oder Passwort-Abfrage, kein Social Login
- Keine Werbung, kein Tracking über Apps oder Websites anderer Anbieter, keine Werbe-ID
- Keine Analyse-Werkzeuge von Drittanbietern, kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten
- Kein Cloud- oder Server-Sync des Lernstands
Rechtsgrundlage, Speicherdauer und Löschung
Die Verarbeitung auf dem Gerät dient der App-Funktion, die du nutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei Erinnerungen zusätzlich deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Daten auf dem Gerät bleiben, bis du die App oder ihre Daten in iOS löschst. Es gibt kein Nutzerkonto und keine Kopie deines Lernstands bei mir. Für Statistik und Fehlermeldungen gelten die Angaben in den Abschnitten oben.
Kinder
Die App richtet sich an ein allgemeines Publikum und fragt kein Alter ab.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Statistikdaten sind nur einer zufälligen Kennung zugeordnet. Für Fragen, Auskunft oder Löschung erreichst du mich unter [Support-E-Mail ergänzen].
Änderungen
Wenn sich App oder Website ändern, passe ich diese Erklärung an. Das Datum oben zeigt den aktuellen Stand.